Journal de Marche, 14 juillet 1943 « Normandie »

A 7 h 30 a lieu une Prise d’Armes en l’honneur de notre Fête Nationale. Le personnel français et russe est rassemblé en carré dans une clairière. Le Capitaine de Forges lit un bel ordre du jour du Commandant Tulasne et un ordre de nominations de mécaniciens. La cérémonie très simple dure environ dix minutes. Pendant toute la journée, le drapeau flotte sur ce petit coin de terre française. La nouvelle salle à manger est inaugurée et grâce à l’Aspirant Corot, le menu est particulièrement varié et copieux. Cette nouvelle « Stalovaïa" marque un très gros progrès alimentaire.
A 14 heures, 7 Yak commandés par le Commandant Pouyade partent en mission de protection de « Stormoviks » qui vont attaquer les troupes ennemies dans la région de Balkov. 4 Me-110 qui se trouvent en couverture sur l’objectif sont aussitôt attaqués par le Commandant Pouyade, le Capitaine Préziosi, le Lieutenant Béguin, le Lieutenant de Tedesco, et le Sous-Lieutenant Albert : 2 Me-110 sont abattus. L'un en collabo ration par le Commandant Pouyade et le Lieutenant Beguin, le second par le Sous-Lieutenant Albert, ces deux victoires sont confirmées par les troupes au sol. Le Lieutenant de Tedesco ne rentre pas de mission. T Yak-9 a été aperçu par le Sous-Lieutenant Albert piquant vers le sol et dégageant de la fumée, mais les recherches entreprises au sol n'ont donné jusqu'ici aucun résultat. Tous les « Stormoviks » sont rentrés à leur base.
À 15 h. 30, 9 Yak commandés par le Commandant Tulasne décollent en mission de protection de « Stormoviks » dans la région de Kalachnikov, 10 FW-190 sont aperçus mais il n'y a pas de combat. Tous les « Stormoviks » rentrent à leur base.
À 19 h. 50, 9 Yak commandés par le Commandant Tulasne accompagnent des Il-2 dans la région de Kirekovo ; le Commandant Tulasne et le Lieutenant Beguin attaquent deux FW-190 — aucun résultat n’est observé, le Sous-Lieutenant Castelain, ailier du Capitaine Littolff, est attaqué par 3 FW-190 et se trouve séparé de son chef de patrouille, il attaque un 190 au moment où celui-ci monte en chandelle dans la queue d'un Yak inconnu, le FW prend feu et explose en l’air. Le Sous- Lieutenant Castelain attaque également un Ju-87 d'une formation qui bombarde les troupes amies. Aucun résultat n’est observé. Le Sous- Lieutenant Castelain rentre très tard et se pose sur un terrain voisin du nôtre, il regagne sa base de nuit en U-2.
Ainsi, le 14 juillet, le groupe « Normandie » a fait honneur à la France ; trois victoires certaines et 25 missions de guerre. Malheureusement en ce soir de fête, le Lieutenant de Tedesco n'est pas parmi nous, sa gaieté et son entrain nous manquent beaucoup. Le Général Zakharof, commandant la 303° Division aérienne, ainsi qu'une vingtaine d'officiers soviétiques, sont invités à dîner. Pendant le dîner, le Général Zakharof lit un télégramme de félicitations du Général Gromoff, commandant la 1ere Armée Aérienne, adressé au groupe « Normandie » à l’occasion du 14 Juillet. Le Commandant Tulasne remercie le Général Zakharof et le dîner se termine dans une atmosphère très cordiale.