Salut Alexander,

Merci de ton amical bonjour.
Nous essayons de garder le souvenir et la tradition du Normandie-Niemen ,malheureusement en France il est moins connu que chez vous.
Nous volons sur Yak-3 principalement ,aussi sur Yak-1b ,nous avons joués sur IL2 depuis 1999 ensuite sur WarThunder ,en attendant Battle of Stalingrad.
Malheureusement sur WarThunder le Yak-3 est tres diminué.
A bientôt dans les cieux virtuels. Nous ne manquerons pas de saluer les BW_ lors de rencontres dans les simulateurs de vol,chez nous les membres ont leurs pseudos qui commence par NN_
A bientôt. (traduction en ligne)

?????? ?????????,

??????? ?? ????????? ??????.
?? ?????????, ????? ????????? ?????? ? ???????? ?????????-?????, ? ????????? ?? ??????? ??? ????? ????????, ??? ??.
?? ?????? ? ???????? ?? ??-3, ??-1? ????? ????, ?? ?? ?????? ?? ??-2 ? 1999 ???? WarThunder ??? ???, ???? ?????????????? ?????.
? ????????? WarThunder ?? ??-3 ????? ???????????.
???????? ? ??????????? ????. ?? ?? ???????? ?????????????? BW_ ?? ???????? ? ??????????? ??????????, ? ????? ?????? ?? ???????, ??????? ? NN_
? ????????? ?????.(??????-???????)

Superbe!

Quelqu'un aurait un logiciel OCR? C'est pour essaye de traduire.

Luso moï brat, voui nié gavaritié pa rouski?!!

J'essaie au moins

Là tu t'engages à quelque chose d'énorme , tout les membres du Normandie-Niemen nous interessent, les plus connus au moins connus.

Oui on peut être terriblement gourmand.

Sont fous ces russes


Dans tous les cas un grand merci.

Une boutade, plaisanterie gentiment faite, pour tous les efforts que tu fais pour nous transmettre tous ces documents, mais un geste que nous applaudissons, car cela va permettre de mieux connaitre apres traduction ces hommes qui ont tant fait pour nos couleurs a une epoque bien difficile.
Et que nous essayons de presenter et representer aux mieux et le plus humblement, alors un grand merci pour eux.

Et comme la dit Fog et je l'espere bien, a bientot sur BOS avec ton groupe pour de superbes engagement cote a cote, comme a l'epoque francais et russes pour un meme combat.

Pour l'instant oui!!

Je cherche les bons outils.

bonjour BW_Kuznechik ,

et grand merci pour les informations sur le Normandie Nièmen .

as-tu des informations sur Roland de Poype que j' aime beaucoup?

salutations à l' âme slave.


Elanion (nom de pilote),"français libre" avec un tout petit peu de sang russe.


________________________________



hello,and thank you for the great information on the Normandie Niemen.do you have any information on Roland Poype whom I love so much? greetings to the Slavic soul. Elanion (pilot name), "Free French" with a little bit of Russian blood. / ??????,? ??????? ?? ???????? ?????????? ? ????????? ?????.???? ?? ? ??? ?????????? ? Roland ???? ??????? ? ??? ????????????????? ?????????? ????.????? ???? (??? ????????), "????????? ???????" ? ??????? ??????? ?????. (Google translate )

Merci Kuznechik

Je t' envois un message privé pour te répondre


??????? ????????

? ????????? ?????? ????????? ??????????? ? ???? (whit Gogol transalte)